-
1 подрывать экономику
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подрывать экономику
-
2 подрывать экономику
Economy: undermine economyУниверсальный русско-английский словарь > подрывать экономику
-
3 подрывать экономику
(international economic relations) undermine economy -
4 подрывать экономику
Русско-английский словарь по общей лексике > подрывать экономику
-
5 подрывать экономику
Русско-английский синонимический словарь > подрывать экономику
-
6 подрывать экономику
undermine economyРусско-английский справочник переводчика-международника > подрывать экономику
-
7 подрывать
I несовер. - подрывать;
совер. - подрыть( кого-л./что-л.) sap, undermine;
dig under II несовер. - подрывать;
совер. - подорвать( что-л.) blow up, blast, spring;
undermine, sap перен. подрывать чей-л. авторитет ≈ to undermine smb.'s authority подрывать здоровье ≈ to undermine one's health подрывать экономику ≈ to undermine the economyto undermineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подрывать
-
8 подрывать
1. подрыть (вн.)undermine (d.), sap (d.)2. подорвать (вн.)blow* up (d.), blast (d.); (перен.) undermine (d.), sap (d.)подрывать здоровье, силы — undermine one's health, strength
подрывать чей-л. авторитет — undermine smb.'s authority
подрывать доверие кого-л. к кому-л. — shake* smb.'s faith in smb.
подрывать военную мощь — undermine / sap the military power
-
9 подрывать
I несовер. - подрывать; совер. - подрытьsap, undermine; dig underII (что-л.)несовер. - подрывать; совер. - подорватьblow up, blast, spring; undermine, sap перен.подрывать чей-л. авторитет — to undermine smb.'s authority
-
10 подрывать
(взрывать) to blow up; перен. to subvert, to undermine; (разрушать) to disrupt; (ослаблять) to dilute; (влияние) to shatterподрывать авторитет — to undermine (smb.'s) authority / prestige
подрывать доверие — to undermine (smb.'s) credibility
подрывать (чью-л.) мораль — to subvert
-
11 подрывать
v1) gener. abschießen, absprengen, ansprengen, aufreiben, aufsprengen, benagen (что-л.), schwächen, sprengen (тж. перен.), zünden, ruinieren, unterminieren (экономику, авторитет и т. п.), untergraben, nachnehmen (породу, кровлю)2) geol. anschießen (напр. кровлю взрывом), aufschießen3) liter. ramponieren (напр., авторитет), unterlaufen (что-л.), unterwühlen (напр., скалу), anfressen, sprengen (единство и т. п.), unterhöhlen4) milit. zur Detonation bringen5) book. aushöhlen (основы чего-л.)6) railw. nachnehmen (породу)7) econ. erschüttern (напр. монополию в какой-л. области)8) mining. ausheben (горную породу), nachbrechen, nachnehmen (боковые породы), nachreißen (боковые породы), durchsenken (напр., породы, кровли)9) nav. Sprengung bewirken10) shipb. abblasen (о клапане), anlüften (клапан) -
12 economy
n1) экономика; хозяйство2) экономия; бережливость•to build up national economy — строить / создавать национальную экономику
to improve one's economy — улучшать состояние экономики
to meet the needs of the national economy for smth — удовлетворять потребности национальной экономики в чем-л.
to rebuild a country's economy — восстанавливать / реконструировать экономику страны
to rehabilitate the war-ravaged national economy — восстанавливать разрушенную войной экономику страны
to remodel the economy — переделывать / изменять экономику
to revitalize / to revive the economy — возрождать / оживлять экономику
to satisfy the needs of the national economy for smth — удовлетворять потребности национальной экономики в чем-л.
to stimulate one's domestic economy — стимулировать рост экономики внутри страны
- adversely affected branches of economyto tighten one's economy hold — усиливать свое экономическое влияние
- agricultural economy
- ailing economy
- ailing economies of the Third World
- all-embracing economy
- appalling state of the economy
- balanced development of the branches of economy
- barter economy
- beleaguered economy
- black economy
- buoyancy in a country's economy
- buoyant economy
- business economy
- capitalist economy
- centralized economy
- centrally planned economy
- closed economy
- cohesive economy
- collapsing economy
- colonialist economy
- command economy
- commanding heights of the economy
- competitive economy
- complementary economies
- consumer economy
- controlled economy
- crippled economy
- crisis-free economy
- critical state of the economy
- day-to-day running of economy
- debt-ridden economy
- defense economy
- developed economy
- developed national economy
- developing economy
- dire state of the economy
- disrupted economy
- domestic economy
- economy catches its breath
- economy constricts
- economy expands
- economy goes deeper into crisis
- economy goes into a decline
- economy is buoyant
- economy is close to collapse
- economy is coming out of recession
- economy is crumbling
- economy is diving into a recession
- economy is facing a slump
- economy is faltering
- economy is headed upward
- economy is in a dreadful state
- economy is in a state of collapse
- economy is in bad condition
- economy is in recession
- economy is in the doldrums
- economy is not out of the woods yet
- economy is rolling downhill
- economy is sagging
- economy is seriously unbalanced
- economy is shrinking
- economy of disarmament
- economy of fuel
- economy of one-sided development
- economy of scarcity
- economy recovers
- economy undergoing charges
- economy will undergo drastic surgical measures
- economy with a high rate of growth in per capita output
- economies of industrialized countries are booming
- economies of scale
- economies on labor
- economies on social services
- emerging economy
- engineering economy
- exchange economy
- expanding economy
- fast developing economy
- flagging economy
- fragile economy
- frail economy
- free economy
- free enterprise economy
- freewheeling economy
- full employment economy
- ghost economy
- gilt-edged economy
- global economy
- gray economy
- green economy
- gross mismanagement of economy
- growth of the economy
- growth rate of the economy
- healthy economy
- high employment economy
- high interest rates further dampen down the economy
- highly developed branches of the economy
- home economy
- humane economy
- industrial economy
- inflationary pressures on the economy
- intensification of economy
- laissez-faire economy
- less centralized grip on the economy
- lop-sided economy
- low pressure economy
- major economy
- management of the economy
- market economy
- market-oriented economy
- mature economy
- mechanics of economy
- militarization of the economy
- militarized economy
- military economy
- mixed economy
- modernization of the economy
- monetary economy
- moribund economy
- multibranch economy
- multisectoral economy
- multistructrural economy
- national economy
- no-growth period of economy
- ongoing trends in the world economy
- overheated economy
- peace-time economy
- peasant economy
- plan-based economy
- planless economy
- plan-market economy
- planned economy
- pluralistic economy - powerful economy
- private economy
- private enterprise economy
- private sector of the economy
- progressive transformation of the economy
- protected economy
- public sector of the economy
- rapid expansion of the economy
- ravaged economy
- recovery in economy
- reforming of the economy along western lines
- regulated market economy
- retooling of the national economy
- revitalization of the economy
- robber economy
- robust economy
- run-down economy
- rural economy
- sagging economy
- sane economy
- self-sustained economy
- shadow economy
- shaky economy
- shattered economy
- shift away from central control of the economy
- shift to a market economy
- sick economy
- siege economy
- simple commodity economy
- size of the economy
- slide in the economy
- slowing of economy
- sluggish economy
- socialist economy
- socialist system of economy
- socialized economy
- sound economy
- Soviet-style economy
- spaceman economy
- spontaneous economy
- stability of economy
- stagnant economy - state-run economy
- stationary economy
- steady-state economy
- strict economy
- strong economy
- study of world economy
- subsistence economy
- sustained growth of economy
- swift transition to market economy
- swiss-cheese economy
- switchover to a market economy
- the country's economy grew by 10 per cent
- the country's economy has been in better shape than before
- the country's economy is in a pretty bad way
- the country's economy is in dire trouble
- tottering economy
- transition to market economy
- troubled economy
- turnaround in the economy
- two interlined economies
- unbalanced economy
- under-the-table economy
- unstable economy
- viable economy
- war economy
- war-ravaged economy
- war-time economy
- weakening of the economy
- world economy -
13 экономика
жен.
1) economy (способ производства)
2) economics (структура хозяйственной жизни) экономика сельского хозяйства ≈ rural economics подрывать экономику ≈ to undermine the economy
3) economics (научная дисциплина)экономик|а - ж.
1. (совокупность производственных отношений) economy;
внутренняя ~ domestic/home economy;
застойная ~ stagnant/ sick economy;
мировая ~ world economy;
неустойчивая ~ unstable economy;
плановая ~ planned economy;
рыночная ~ market economy;
перестройка ~и restructuring of the economy;
государственный сектор ~и public/state sector of the economy;
частный сектор ~и private sector of the economy;
теневая ~ black-market economy;
shadow economy;
оживлять ~у revive the economy;
перестраивать ~у reorganize/reconstruct the economy;
2. (структура хозяйственной жизни) economics;
~ транспорта economics of transport;
3. (научная дисциплина) economics.Большой англо-русский и русско-английский словарь > экономика
-
14 undermine economy
Экономика: подрывать экономику -
15 unterminieren
гл.общ. подводить мину (подо что-л.), подрывать (экономику, авторитет и т. п.), минировать (что-л.) -
16 экономика
-
17 to erode the economy
English-russian dctionary of diplomacy > to erode the economy
-
18 unterminieren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unterminieren
-
19 экономика экономик·а
1) (народное хозяйство) economy, economicsвосстановить / оздоровить экономику — to stage an economic recovery
наносить урон / ущерб экономике, парализовать экономику — to cripple economy
оживить экономику — to animate / to revitalize the economy
подрывать / разрушать экономику — to erode the economy
военная — defence / military / war economy
вялая экономика, экономика низкой конъюнктуры — low pressure economy
денежная / монетарная экономика — monetary / money economy
дефицитная экономика — economy of scarcity, shortage economy
замкнутая / изолированная / обособленная экономика (не имеющая внешних связей) — closed economy
застойная экономика — sick / stagnant economy
индустриальная / промышленно развитая экономика — industrial economy
мировая экономика, экономика мирового хозяйства — international / world economy / economics
многоотраслевая экономика — diversified / multi-branch economy
плановая экономика — plan-based / planned economy, planned economics
развивающаяся экономика — developing / expanding economy
развитая экономика — advanced / developed economy
рыночная экономика, экономика, ориентирующаяся на развитие рыночных связей — market-oriented / exchange economy, market system
слабая / больная экономика — ailing economy
стабильная / устойчивая экономика — stationary / steady-state economy
взаимозависимость / взаимосвязь экономик различных стран — interdependence of economies
вопросы экономики — economic problems / questions
замедление / спад темпов роста экономики — slackening in the rate of economic growth
кооперативный сектор экономики — economy's cooperative sector, cooperative sector of economy
оживление экономики — revitalization of economy, revival in the economy
подрыв / разрушение экономики — erosion of economy
руководство / управление экономикой — economic management
спад в экономике — slowing / slackening of the economy
функционирование экономики — economic performance, operation of economy
экономика высокой конъюнктуры / "высокого давления" — high pressure economy
экономика, испытывающая затруднения — faltering economy
экономика сельского хозяйства — rural / farm economy / economics
экономика страны — national economy, national economic enterprise
2) (научная дисциплина) economicsRussian-english dctionary of diplomacy > экономика экономик·а
-
20 подорвать
несовер. - подрывать;
совер. - подорвать (что-л.) blow up, blast, spring;
undermine, sap перен. подорвать чей-л. авторитет ≈ to undermine smb.'s authority подорвать здоровье ≈ to undermine one's health подорвать экономику ≈ to undermine the economyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подорвать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sins of a Solar Empire — Разработчик … Википедия
Закат солнечной империи (игра) — Sins of a Solar Empire Разработчик Ironclad Games Издатель Stardock Entertainment, 1C … Википедия
Проклятие ресурсов — (англ. resource curse) или парадокс изобилия (англ. paradox of plenty) явление в экономике, связанное с тем, что страны, обладающие значительными природными ресурсами, являются, как часто считается, менее экономически развитыми,… … Википедия
Ресурсное проклятие — Проклятие ресурсов или парадокс изобилия явление в экономике, связанное с тем, что страны, обладающие значительными природными ресурсами, являются, как часто считается, менее экономически развитыми, нежели страны с небольшими их запасами.… … Википедия
КАПИТАЛИЗМ — (нем. Kapitalismus, от лат. capitalis главный) общественный строй, основанный на частнокапиталистич. собственности на средства произ ва и на эксплуатации наемного труда капиталистами, последняя общественно экономич. формация, основанная на… … Советская историческая энциклопедия
Италия — (Italy) Символика Италии, административное деление Италии, политика Италии, история формирования Италии Флаг и национальный гимн Италии, древний Рим, география Италии, землетрясения Италии, крупнейшие города Италии Содержание Содержание Раздел 1 … Энциклопедия инвестора
БРАЗИЛИЯ — Федеративная Республика Бразилия, крупнейшее по площади и численности населения государство в Южной Америке. Бразилия на севере граничит с заморским департаментом Франции Гвианой, Суринамом, Гайаной, Венесуэлой и Колумбией; на западе с Перу; на… … Энциклопедия Кольера
Почему Россия не Америка — Автор: Андрей Паршев Жанр: публицистика Язык оригинала … Википедия
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора
Гарсия Морено, Габриель — Габриель Гарсия Морено Gabriel García Moreno … Википедия
Штетл (еврейское местечко) — Штетл (идиш שטעטל городок), или еврейское местечко небольшое, как правило, поселение полугородского типа, с преобладающим еврейским населением в Восточной Европе в исторический период до Холокоста. Еврейские местечки находились в… … Википедия